不丹國家電視台BBS，於晚間新聞報導的頭條新聞。

http://www.bbs.bt/news/?p=87407

不丹國家電視台BBS，於晚間新聞報導的頭條新聞。

堪祖 蘇南給稱仁波切 於12月28日領受不丹國家法王 第七十世 介•堪布 所特別給予的陞座及讚揚堪祖仁波切對於佛法及多傑林巴傳承的努力及貢獻。

尊貴的勘祖蘇南給稱仁波切 (Busa Trulku 布薩祖古)，出生於不丹Busa Wangdue Goenpa，年幼祖古即能辨認前世隨身物，多傑林巴傳承持有者阿嘉祖古 大上師，依種種善妙徵兆與禪定淨觀，認證為布薩祖古 朋措多傑轉世，是多傑林巴聰美達西滇增的殊妙心體傳承持有者。

堪祖仁波切同時擁有多傑林巴血脈傳承及也是多傑林巴心子布薩祖古轉世。

仁波切十一歲領受頂果欽哲仁波切甘珠爾與舊譯寧瑪所有教法，八歳至十二歳在傑堪布竹巴噶舉寺院學習，之後從崗頂梭洛雪卓學院取得佛法哲學博士。 2009在岡頂仁波切, 大成就者Lam Ngawang Tenzin尊者，以及Sephu Geog教區人民見證下，於旺度貢巴寺院被任命為Lam並擔任住持。

仁波切持有多傑林巴伏藏王傳承, 並且從 怙主阿嘉仁波切，怙主頂果欽哲仁波切, 上師崗頂仁波切, 及竹巴噶舉68代介·勘布 領受眾多口傳大圓滿傳承.

堪祖仁波切為多傑林巴基金會的主席。

Je Khempo 對堪祖仁波切的公開讚揚

12月28日蓮師薈供殊勝日，不丹的國家法王Je Khempo 特別在東不丹自己的寺廟，給予 堪祖蘇南給稱仁波切的公開陞座典禮儀式。

這是Je Khempo 對堪祖仁波切的公開讚揚。

國家法王Je Khempo 因為收到許多人民及功德主們對仁波切的讚賞，並且他認同 仁波切對佛法，多傑林巴傳承及不丹人民所做出的貢獻，特別給予堪祖仁波切公開正式的表揚。

這也是Je Khempo 近年來，唯一所做的公開表揚及陞座儀式。

仁波切等共三十多人及十一輛車子從不同地區，一起集結駕車抵達東不丹，參加12月28日上午8:30的正式公開典禮。

仁波切也在蓮花生大士寺廟，點上千燈並且許願祝福所有多傑林巴傳承的弟子，會員及功德主。

祝福大家 吉祥如意。

On December 28, Guru Rinpoche Tshok holy day, the Head of Buddhism in Bhutan, Je Khempo, officially awarded Khentrul Sonam Gyeltshen Rinpoche for his great achievement and contribution to the Dharma, Dorji Lingpa Lineage and the Bhutanese people.

Over the past several years, Je Khempo has received numerous positive good comments and praise about Khentrul Rinpoche. As a result of representations from many village people, disciples and others associated with the lineage, Je Khempo arranged an official ceremony to recognize Khentrul Rinpoche's great dharma works.

The special ceremony was held in East Bhutan at the Je Khempo's monastery. Khentrul Rinpoche was accompanied by over 30 supporters who drove from all over Bhutan to be part of this very special event.

Khentrul Rinpoche has also lighten up thousands butter lamps and made his great wishes to all of lineage disciple members and sponsors.

All the best.

供養上師崗頂仁波切的阿尼寺廟佛學院共150阿尼僧人各一套僧衣

今天12月26日早上6:30，堪祖仁波切於不丹苯塘城市，特別再増加供養上師崗頂仁波切的阿尼寺廟佛學院共150阿尼僧人各一套僧衣。

『佛說布施經』供養三寶可得五種利益：

[一]、身相端莊。

[二]、氣力增盛。

[三]、壽命延長。

[四]、快樂安穩。

[五]、成就辯才。

『盂蘭盆經』若能以飯食、僧衣，臥具、醫藥供養十方僧眾，藉此十方僧眾清凈共修，功德回向之力，能使供養者，往昔七世父母、六親眷屬得遠離三惡道，現世父母及其本人，長壽無病無惱，衣食自然具足，身心安樂!

故而，僧寶是一切世間供養、布施，修福的無上福田。清凈的供養，能令行者當下遠離煩惱、除心束縛，得清凈心，也因此生生世世與三寶結清凈善緣，功德無量無邊。發心養僧眾不僅能廣結善緣、減輕業障，長養布施喜舍之心，得報生生世世父母恩，深植出世的菩提善因，更為成就六度波羅蜜多、成就佛果之因。

功德圓滿及迴向所有多傑林巴傳承功徳主及弟子。

祝福 吉祥如意

一星期內去了澳洲的坎培拉，墨爾本及雪梨

Have been in Canberra, Melbourne and Sydney for one week and it has been very nice and wonderful..

一星期內去了澳洲的坎培拉，墨爾本及雪梨，見到許多朋友，幸福開心。

在台灣多傑林巴佛學會會長及弟子的祈請下，崗頂仁波切特別為布薩祖古 堪祖蘇南給稱仁波切 撰寫了長壽頌文

在台灣多傑林巴佛學會會長及弟子的祈請下，崗頂仁波切特別為布薩祖古 堪祖蘇南給稱仁波切 撰寫了長壽頌文，並且祝福多傑林巴傳承佛法事業興盛，堪祖仁波切長壽，傳承修行弟子修行精進增上沒有障礙，多傑林巴教法宏揚並且利益更多有情眾。

今天是不丹國慶曰，弟子在澳洲坎培拉首都舉行藥師佛灌頂，弟子將於會場唱頌上師長壽文，祝福堪祖仁波切長壽。

祝福大家 吉祥如意。

Upon request from Taiwan Dorji Lingpa center chairman and disciples, Gangteng Trulku has written the long life prayer for Khentrul Sonam Gyeltshen Rinpoche.

In the prayer, Gangteng Rinpoche has made his great wishes for Khentrul Rinpoche long life, Dorling dharma spreading far and reaching helping more beings, Dorling disciples' dharma practice improving and has no obstacles.

At today, Bhutan National Day, we will all pray for Khentrul Rinpoche long life in Canberra Australia.

Great Wishes to All.

在澳洲坎培拉，大家一起唱頌長壽文，祝福仁波切

從北半球喜馬拉雅的高闊的山區上，來到南半球的平地及大海的澳大利亞。宿世的縁份遇見一起，在澳洲坎培拉，大家一起唱頌長壽文，祝福仁波切，也祝福大家。平平安安，吉祥如意。

From the high snow-capped Himalayan mountains of Bhutan to the flat dry landscape of Australia we came together in Canberra, Australia's capital, for long life prayer for Khentrul Rinpoche and through our prayers and dedication to also benefit our own peace and happiness and for all sentient beings.

Good wishes to all.

從北半球喜馬拉雅的高闊的山區上，來到南半球的平地及大海的澳大利亞。宿世的縁份遇見一起，在澳洲坎培拉，大家一起唱頌長壽文，祝福仁波切，也祝福大家。平平安安，吉祥如意。

從不丹的高山到澳大利亞的平坦乾燥地, 我們一起來到澳大利亞首都堪培拉, 為khentrul仁波切祈禱, 並通過我們的祈禱和奉獻, 造福我們自己的和平與幸福. 所有有意識的生命體

祝大家好.

Happy Bhutan National Day

Happy Bhutan National Day

Honored Guest Rinpoche: Khentrul Sonam Gyeltshen Rinpoche
特別邀請貴賓：堪祖蘇南給稱仁波切

12月17曰為不丹的國慶。有許多不丹的青年人，離開家鄉到海外念書及打工，今年在澳洲首都坎培拉（Australia Canberra)，澳洲不丹協會特別邀請 堪祖仁波切 一起在12月17日於澳洲坎培拉為不丹祈福並且一起慶祝國慶。

歡迎加入我們。祝福大家 吉祥如意。

December 17 is Bhutan National Day. Khentrul Sonam Gyeltshen Rinpoche is invited by Australian Bhutan Association to give Medicine Buddha empowerment and dharma blessing to local Bhutanese community.

Please join us in Australia Canberra. We welcome all of you.

Medicine Buddha Empowerment
December 17 Sunday
3pm - 6pm
Venue: Shakyamuni Buddhist Centre
32 Archibald Street, Lyneham Canberra Australia

Contact person (澳洲）:
Drukdra
Mobile; +61 423 218 679

Best regards,

澳洲不丹協會特別邀請 堪祖仁波切 一起在12月17日於澳洲坎培拉為不丹祈福並且一起慶祝國慶。

12月17曰為不丹的國慶。

有許多不丹的青年人，離開家鄉到海外念書及打工，今年在澳洲首都坎培拉（Australia Canberra)，澳洲不丹協會特別邀請 堪祖仁波切 一起在12月17日於澳洲坎培拉為不丹祈福並且一起慶祝國慶。

12月16日特別提前安排一天的不丹文化表演。

若是大家有朋友在澳洲，歡迎加入我們。祝福大家 吉祥如意。

December 17 is Bhutan National Day. Khentrul Sonam Gyeltshen Rinpoche is invited by Australian Bhutan Association to give Buddhism blessing to local Bhutanese community.

On December 16, there will have Bhutan culture performance to celebrate the national day,

Please join us in Australia Canberra. We welcome all of you.

Best regards,

『佛說布施經』供養三寶可得五種利益

今天仁波切代表供養僧依的功德主，至崗頂寺供養350大學僧人的僧衣。另外還有供應阿尼及其他小喇嘛僧人共約800人

Today Khentrul Rinpoche representing sponsors to offer 350sets of lamas clothings to university lama student. Will also offer to nuns and small monks all together 800 lamas and nuns.

『佛說布施經』供養三寶可得五種利益：

[一]、身相端莊。

[二]、氣力增盛。

[三]、壽命延長。

[四]、快樂安穩。

[五]、成就辯才。

『盂蘭盆經』若能以飯食、僧衣，臥具、醫藥供養十方僧眾，藉此十方僧眾清凈共修，功德回向之力，能使供養者，往昔七世父母、六親眷屬得遠離三惡道，現世父母及其本人，長壽無病無惱，衣食自然具足，身心安樂!

故而，僧寶是一切世間供養、布施，修福的無上福田。清凈的供養，能令行者當下遠離煩惱、除心束縛，得清凈心，也因此生生世世與三寶結清凈善緣，功德無量無邊。發心養僧眾不僅能廣結善緣、減輕業障，長養布施喜舍之心，得報生生世世父母恩，深植出世的菩提善因，更為成就六度波羅蜜多、成就佛果之因。

不丹蓮師心咒憶遍大法會11月24-28曰; 第五天法會圓滿及藥師佛灌頂

🍁不丹蓮師心咒憶遍大法會11月24-28曰; 第五天法會圓滿及藥師佛灌頂。
🍁主法上師：堪祖 蘇南給稱仁波切

🍁the 5th day pray of 5 day Guru Rinpoche 100million times mantra praying ceremony on November 24-28， and Khentrul rinpoche is giving Medicine Buddha empowerment at Doe Pung Zhel Noeth Ling Lhakhang (Yoe Lha Drama Pelzang Lhakhang) Rukubji .

🍁多傑林巴中小學寺廟 🍁不丹鹿咕吉地區。🍁寺廟為蓮師加持聖地之一，🍁擁有蓮師甘露聖水。🍁依怙主夏札仁波切特別命名及加持此寺廟🍁多傑林巴伏藏寧瑪學校，宏揚蓮師密法.

🍁藥師佛的灌頂

是極為快而有效的方式幫助自己及利益他人。現代繁忙的社會，難免受到汚穢氣的干擾或人與人之間的不愉快，都能透過修持藥師佛法及持咒，來懺悔及清淨自己的業。任何佛法修行都有幫助，但法緣是十分重要。多數人對藥師佛法緣深厚且信心強,易感受藥師佛加持力。而密乘修行者，取得成就的命脈在於誓言，若違背誓言戒律形成罪業, 衰損則不能有成就。而藥師佛法門是復元誓言的重要法門之一。

透過俱得上師修藥師法超渡可以使往生者減少痛苦。對於往生已久的人，由於惡習未改, 一念之差, 亦可能由淨土掉入六道受苦。超渡修法能減少其所受苦的時間。藥師法為陰陽二利，可彌補自己在此世有任何造業或不善行為，由懺悔及修法，填補缺失減少惡業,清淨自己的心。

藥師八佛為寧瑪重要的天法傳承，阿底峽瑜珈宗風，法本不繁瑣，易生起次第，易實修，持修易得八佛，諸佛菩薩及金剛手菩薩加持，身體健康及延壽。死亡不墮入惡道。藥師八佛法門從古至今為顯密皆有的殊勝法門。出家僧眾灌頂修持，易守戒律清浄及師徒及金剛師兄間的誓言戒律。在家居士灌頂修持，可預防404種疾病，疾病容易復原。可預防特別非時死的意外，即使生病，容易找到合適的醫生治病，藥物也容易發揮功效。對於五根門能量衰損，持咒修法則能易恢復。對於受到謠言是非忌妒傷害等，鬼怪邪祟養小鬼或毒咒的傷害，持咒能消除傷害。修此法可使懷孕順利並減少生產時的障礙。生出的小孩也特別聰明。

蘇南給稱仁波切與弟子的對話 - 開示分享 弟子問：什麼是師生之間的三昧耶關係？

蘇南給稱仁波切與弟子的對話 -
開示分享
弟子問：什麼是師生之間的三昧耶關係？

仁波切回答：

當我們開始修行之路時，一開始我們需要有一個皈依儀式，去創造一個好的緣起。一旦外在的儀式完成，接下來我們需要的是內心的具備。

當我們開始與某位上師建立關係，即使是一般性教學，我們對他也要遵守某種程度的三昧耶。我們時常容易對三昧耶產生誤解，三昧耶並不是指無論上師說什麼，我們都一定要去做；或是無論我們有什麼，都一定要供養給上師，三昧耶不是這個意思。

三昧耶是指「全然的信任」，如果你不信任你的上師，那你將無法接收到他的任何加持。

西藏有一個形容三昧耶的傳統例子，就是即使你面對一隻羊，但如果你的上師說那是一隻馬，不是羊，你就要相信那是一隻馬。這個例子的重點不是叫你愚蠢的不分是非，只是在形容西藏人認為是要做到如此程度的相信上師。

有時，當上師對我們說了些好話，我們會感到很高興，覺得他是一個很完美的上師。但有時，當上師懷著慈悲心以比較嚴肅，或看起來憤怒的態度指出我們的錯誤，我們容易忽略上師真正要傳達的重點，而只是因被指責就馬上對上師失去信心，覺得上師很糟糕，於是輕易地否定或捨棄上師。

我們的自心就是如此的總是在「我所喜」和「我所厭」兩種狀況之間擺盪。我認為在上述那種情況中，我們必須試著保持平衡，先觀察上師久一點。如果上師真的沒有慈悲心，那未來我們可以另尋他途，但不要在瞬間就改變自心，這樣對三昧耶是一種傷害。

也許我現在也覺得大家都是很好的弟子，但沒人知道未來會發生什麼事情，未來很容易變動。因此在我們現在這個階段，我們需要許願，願自心能堅定，師生之間能維持互相的信任，不會受到任何障礙影響，否則任何障礙都可能改變我們的心。

我們對上師是否有維繫住三昧耶，重點在於我們是否保持對他的信任？如果你常跟上師來往，但心裡有些不信任他，那其實三昧耶已經有染污了。而即使你很少跟上師來往，或是說除了原本的上師，你也跟隨其他的上師學習，但你始終相信你所有的上師，沒有改變心意，那就是有守住你和上師們之間的三昧耶。

因此，三昧耶的重點是一種信任的態度。

希望大家在修行路上能順利 圓滿及吉祥如意。

不丹蓮師心咒憶遍大法會11月24-28曰; 第三天施放風馬旗

🍁不丹蓮師心咒憶遍大法會11月24-28曰; 第三天施放風馬旗。
🍁主法上師：堪祖 蘇南給稱仁波切

🍁the 3rd pray of 5 day Guru Rinpoche 100million times mantra praying ceremony on November 24-28， raising Lungta to increase energy, luck and to reflectobstacles for all participants. Doe Pung Zhel Noeth Ling Lhakhang (Yoe Lha Drama Pelzang Lhakhang) Rukubji .

🍁多傑林巴中小學寺廟 🍁不丹鹿咕吉地區。🍁寺廟為蓮師加持聖地之一，🍁擁有蓮師甘露聖水。🍁依怙主夏札仁波切特別命名及加持此寺廟🍁多傑林巴伏藏寧瑪學校，宏揚蓮師密法.

🍁天馬旗（風馬旗）Lungta

「天馬」表義的是無畏的信心，天馬旗本身具足諸佛之身、語、意、功德、事業。天馬旗上印有各種諸佛菩薩、本尊、聖眾心咒、經文、吉祥文、各種吉祥符號，以及摩尼寶、寶馬及四神獸等圖騰。通常是黃、綠、紅、藍及白五色，不同顏色代表不同年歲及生肖的需求。懸掛天馬旗於高山上，因為風大，將咒幔快速隨風吹動廣傳四面八方。風力也將眾生之一切所求願望，達十方諸佛國土，而得諸佛之加持及圓滿成就眾生所求之善願。

懸掛天馬旗為密乘修行者增長福德的善巧方便法門之一。其功德有息災、去惡障、延壽、增福開運、增強能量，去除病苦、增益財富，迴遮等等。

風馬旗隨風飛揚，旗幟上的經咒傳送十方，利益一切有形及無形的眾生，被經咒觸及都會獲得三寶的加持。種下解脫成佛的正因。施放天馬旗為無上之善行，功德無量。

經旗數量越多越好。經旗能無餘滅除病魔，包括人體的四百零四種疾病、八萬魔障、二萬一千羅烏（意外災難）、三百六十種益濁（作損魔鬼），回遮一切疾病魔障。掛上經旗還將得到十方諸佛菩薩的救護。